Wait, that means what?
Communication is hard. This graphic from my upcoming book, The Human Being's Guide to Business Growth, illustrates the challenge:

That's the iceberg effect of communication. Our tools for communication are limited to what we can say, show, and do, but what we mean is full of experiences, feelings and beliefs. Depending on who we're communicating with and how much we have in common, a nodding head and a "yes, okay" may or may not signal agreement.
Add in a foreign language and the complexity multiplies. However it's not limited to foreign languages. Consider this exchange I had with a friend from Down Under who is working through some challenges.
Him: I'm going through some challenges.
Me: I'm sorry to hear that. (then trying to sound Australian) I'm pulling for you, mate.
Him: (laughing uncontrollably) I appreciate it. In Australia "pulling" is slang for masturbation, so don't go overboard!
Me: Oh.
|